Finnish-Hungarian translations for yksittäinen

• bizonyos
  Létfontosságú azonban, hogy bizonyos értékekre vonatkozóan jelentkező abszolút és modern álláspontunk védelme elhomályosítsa látásunkat, és a részkérdések elfedjék az általános képet. On kuitenkin tärkeää, ettemme puolusta niin absoluuttista ja nykyaikaista kantaa tietyistä arvoista, että yksittäinen asia hämärtäisi kokonaiskuvan.
• egyedi
  Elektronikus azonosító rendszer hiányában az egyedi azonosítás nem képes megfelelően működni. Yksittäinen tunnistaminen ei toimi kunnolla ilman elektronista tunnistamista.
  Bízunk abban, hogy ezt az egyedi javaslatot nem foglalják bele a Bizottság későbbi javaslataiba. Luotamme siihen, ettei tämä yksittäinen ehdotus ole mukana tulevissa komission ehdotuksissa.
  Nem lehet egyedi elemeket kiragadni és azt képzelni, hogy katonai intézkedésekkel meg lehet egy egyedi problémát oldani. Ei ole mahdollista vain poimia yksittäisiä osia ja uskoa, että yksittäinen ongelma voidaan ratkaista sotilaallisin keinoin.
• egyedüli
  A HÉA-csalás, különösen a "csalárd kereskedelem” útján elkövetett csalás vagy a körhintacsalásnak is nevezett csalás valószínűsíthető az adóveszteségek egyedüli legfőbb okának. Alv-petokset, erityisesti missing-trader eli karusellipetokset ovat verotulojen menetyksen ehkä suurin yksittäinen syy.
• egyes
  Ezentúl minden egyes részvényest mezőgazdasági termelőként kell tekinteni. Näin ollen kukin yksittäinen osuuden omistaja on hyväksyttävä yhtenä viljelijänä.
  E tárgyalások folyamatban vannak, és minden egyes határozatot a kellő időben véglegesítünk. Kyseiset neuvottelut jatkuvat, ja kukin yksittäinen päätös1 tehdään aikanaan.
  Az egyezmény és az egyes tagállamok közötti viszony pontosan ugyanaz marad, mint eddig. Jäsenvaltion ja yleissopimuksen välinen yksittäinen suhde säilyy aivan samanlaisena kuin nyt.
• konkrét
  A Bizottság terjeszti elő a javaslatot, ha egy konkrét állam a védőháló alkalmazását kéri? Laatiiko komissio ehdotuksen, jos jokin yksittäinen jäsenvaltio ilmaisee halunsa hyödyntää turvaverkkoa?
  Van egy konkrét kérdésem Almunia biztoshoz: ha egy adott ország be kívánja tiltani a vegyszerek mezőgazdasági felhasználását, nem kellene-e jogosultnak lennie erre? Minulla on konkreettinen kysymys komission jäsenelle Joaquín Almunialle: jos yksittäinen maa haluaa kieltää jonkin kemikaalin maataloudessa, eikö sen pitäisi silloin saada tehdä se?
• különálló
• szoliter

Definition of yksittäinen

• ainoa lajiaan, erillinen, hajanainen, haja-
• sellainen, joka ilmenee harvakseltaan, sporadinen, hajanainen

Examples

• Tapahtumaan on jäljellä enää joitakin yksittäisiä lippuja.
• yksittäinen tautitapaus
• yksittäistä laukaustenvaihtoa
• saattaa esiintyä yksittäisiä sadekuuroja

Related words

• yksittäistapaus
• yksittäisolio
• yksittäisnäytös
• sysäyksittäin
• yksittäiskappale
• yksittäis-